Z całą odpowiedzialnością polecam usługi tłumaczeń oferowane przez Pana Witolda.
Praca z tym człowiekiem to czysta przyjemność współpracujemy od blisko roku zarówno firma, którą reprezentuję ( KLIMA-POL) oraz nasz Francuzki PARTNER jesteśmy bardzo zadowoleni.
Korzystamy z jego usług tłumaczeń dokumentów, korespondencji oraz tłumaczeń ustnych przy wizytach zagranicznych. Jest to jeden z niewielu tłumaczy, którzy potrafią są świetnie radzić nawet z tłumaczeniem spraw techniczny.

Polecam współpracę z Panem Witoldem. Jest to rzetelny i odpowiedzialny tłumacz. Tłumaczenia wysokiej jakości zawsze na czas

Durant l`année 2010, M. Witold Szafrański a assisté en tant qu`interprète aux voyages éducatifs organisés pour les directeurs d`écoles, chercheurs universitaires et enseignants de toute la Pologne. Les traductions qu`il était censé de effectuer concernaient l`organisation des systèmes éducatifs des pays francophones, les solutions méthodologiques employées par les enseignants et les directeurs dans leur travail, les expériences pratiques sur l`enseignement dans ces pays etc. La précision, l`habilité et la perséverence dans le travail de M. Szafrański m`ont convaincu qu`il est un candidat compétent à recommander à tout employeur.

Jako kierownik sekcji francuskojęzycznej w Unii Europejskich Federalistów-Polska - stowarzyszeniu, zajmującym się organizowaniem zagranicznych wyjazdów szkoleniowych dla pracowników sektora oświatowego, w 2010 roku miałam okazję wielokrotnie współpracować z p. Witoldem Szafrańskim w czasie seminariów, dotyczących systemów oświatowych różnych krajów francuskojęzycznych. Nasza współpraca przebiegała bez zarzutu. Pan Szafrański kompetentnie, rzetelnie, bardzo sprawnie i niestrudzenie tłumaczył treść spotkań w instytucjach związanych z edukacją ogólną i specjalną oraz służył uczestnikom pomocą językową poza nimi. Okazał sie także biegle znającym zakątki Paryża pilotem wycieczek. O jakości jego usług mogą świadczyć opinie naszych klientów, zamieszczone poniżej, które w pełni potwierdzają moje spostrzeżenia. Jednym słowem tłumacz godny polecenia!

Hanna Lewandowska-Marecka

Zdecydowanie polecam! Wysoka jakość tłumaczenia, pełen profesjonalizm.

W imieniu firmy, z którą współpracuję zleciłam Panu Szafrańskiemu tłumaczenie techniczne - była to instrukcja obsługi maszyny wygarniającej Pl-Fr, zalecenia mechaniczne i elektryczne. Tłumaczenie otrzymałam przed terminem a klient nie zgłaszał zastrzeżeń co do jego jakości. Bardzo szybki i rzeczowy kontakt, współpraca bez zarzutów.

Bardzo udana współpraca, tłumaczenia są bezbłędne i terminowe. Gorąco polecamy!

Uczestnicy placówek oświatowych z Wołomina, którzy brali udział w wyjeżdzie do Paryża, serdecznie dziękują Panu Witoldowi Szafrańskiemu, dzięki któremu poznaliśmy system oświaty francuskiej oraz piękno Paryża. Pan Witold wykazał się ogromnym profesjalizmem. Tłumaczył w placówkach, które odwiedzaliśmy, wykorzystywał dosłownie każdą sekundę, aby wzbogacić naszą wiedzę nie tylko o Paryżu ale także całej Francji, powołując się na znajomość faktów historycznych. Ten wyjazd wszyscy uczestnicy uważają za bardzo udany w sensie poznawczym. Sytuacja w naszym rodzimym kraju nie pozwalała na radość i uśmiech. W tym miejscu też dziękujemy Panu Witoldowi, że zorganizował nam możliwość wejścia do naszej Ambasady, aby zintegrować się z bólem naszych rodaków i wpisać się do Księgi Kondolencyjnej. Za wszystko bardzo dziękujemy Panie Witku.

Bardzo serdecznie dziękuję Panu Witoldowi za pracę tłumacza podczas seminarium szkoleniowego "Edukacja 6-latków w ławach szkolnych - wady i zalety" (Paryż 17-24.10.2009). Jego fachowe przygotowanie do spotkań ze specjalistami francuskim pozowliło uczesnikom szczegółowo zapoaznać się z systemem edukacyjnym we Francji. Dziękuję za okazną nam życzliwość i cierpliowść w tłumaczeniu naszych pytań. Mam nadzieję, że jeszcze w przyszłości będziemy mogli wspólnie współpracować.
Pozdrawiam serdecznie - prof. nadzw. dr hab. Piotr Mazur

Zdecydowanie polecam usługi tłumaczeniowe pana Witka. Nietypowe tłumaczenie pisemne wykonał on dla mnie bardzo szybko i dokładnie.

Zlecone tłumaczenie zostało wykonane niezwykle szybko. Pełen profesjonalizm i wysoka jakość świadczonych usług. Polecam.

Tłumaczenie wykonane terminowo.

Profesjonalne podejście do zleceń. Elastyczność, opanowanie, miły kontakt. Zarówno my jak i klient był bardzo zadowolony wykonanej usługi.

Zdecydowanie i z całą odpowiedzialnością polecam usługi pana Witolda Szafrańskiego jako kompetentnego i efektywnego tłumacza. Pracując podczas stażu bibliotekarskiego (31V-7VI 2008 - Lille, Paryż)wykazał się on zarówno perfekcyjną znajomością języka francuskiego(co mogę ocenić jako osoba także ten język znająca) jak i dużymi zdolnościami organizacyjnymi oraz znajomością realiów życia we Francji. W sposób trudny do przecenienia ułatwiło mi to korzystanie z oferty francuskich organizatorów wyjazdu. Anna Praszyńska.

Witek jest rzetelnym i sumiennym tłumaczem, wykonywał dla mojej firmy i moich klientow tlumaczenia ustne z jezyka francuskiego na polski i odwrotnie podczas tygodniowego seminarium edukacyjnego w Brukseli. Slownictwo scisle dotyczylo edukacji. Ponadto wykazał się znajomoscią Brukseli, także polecam Witka również jako pilota.

Bardzo miły i rzetelny tłumacz. Doskonałe tłumaczenia na język francuski. Szybki i łatwy kontakt przez telefon, skype, e-mail.Nasze biuro tłumaczeń jest bardzo zadowolone ze współpracy i z pewnością będziemy współpracować z Paanem Witoldem długi, długi czas.

Pan Witold wykonał dla naszej agencji tłumaczenie witryny internetowej jednego z klientów. Tłumaczenie zostało wykonane profesjonalnie i szybko. Bardzo dobry kontakt z tłumaczem. Ponadto sympatyczna współpraca. Mogę polecić tłumacza jako osobę do poważnej współpracy.

Udana współpraca, miły kontakt, rzetelnie i fachowo. Zdecydowanie polecamy! Akces s.c. Biuro Tłumaczeń w Częstochowie

Niestety tłumacz ten nie potrafi radzić sobie w trudnych sytuacjach. Mając ze mną bezpośredni kontakt nie odważył się wspomnieć, że ma problem rodzinny i oddał połowę pracy (zlecenie ponad 30 stron) bez korekt na dwie godziny przed terminem. Do dziś nie rozumie o co mam do niego pretensje i to chyba najgorzej o nim świadczy. Jest to przykład, że nie za aktywność na forum należy dawać odznaki.

Szybko i profesjonalnie, miło pracować z takimi ludźmi.

Profesjonalne wykonanie i terminowość. Polecam.

WSZYSTKO OK, RZETELNIE I TERMINOWO, BARDZO UDANA WSPÓŁPRACA

Dobrze. Fachowo. Na czas.
Szybko. Niedrogo. Na pewno.